たしかに、日本のロケットは、M-VとかHII-Aとかローマ字だけの名前が多いですね。ちなみに宇宙研のロケットは、K,L,Mと書きますが、正式にはそれぞれカッパ、ラムダ、ミューとギリシャ文字と同じ読み方をします。

海外のロケットには、アリアンとかアトラスなどの名前がついています。ローマ字や数字だけを使う名前は、どちらかというと少ないです。

日本で短い記号のような名前をつけるのは、日本で始めてロケットを作った人たちの好みということもありますし、また、ロケットに名前を書くのに、短いほうが便利だという事情もあったようです。